Has an NBA game ever ended109–69?

Never.

If one does, it will be a Scorigami: a final score never seen before.